【学校行事】英語で何て言う?【ここに全て載ってます】


学校の行事って、英語で何て言うんでしょう?

今回は、「学校行事を英語でどう表現するのか」をまとめてみました。ぜひ参考にしてください。

なお、英語表記はネイティブにもチェックしてもらいましたが、海外の学校にはない行事もあるので、その場合はイメージに近い意味を採用しています。

本記事の内容
  1. 式典行事
  2. さまざまな学校行事
  3. その他の学校行事

式典行事

式典行事:英語表記

学校の式典に関わる行事を英語でまとめます。

日本語英 語
始業式Opening Ceremony
終業式Closing Ceremony
入学式Entrance Ceremony
卒業式Graduation Ceremony
表彰式Award Ceremony
対面式Meeting Upper Classmen
着任式Introduction of the new staff
離任式Farewell Ceremony
離退任式Resignation Ceremony

他にも「結団式」がありますが、英語表記は次のようにさまざまです。

結団式
  • Unity Ceremony
  • A ceremony celebrating the formation of an organization.

さまざまな学校行事

行事は学校によってさまざまです。それぞれを分類し、英語表記を紹介します。

〇〇祭・〇〇大会

日本語英 語
文化祭School[Cultural] Festival
体育祭Sports[PE] Festival
球技祭Ball (Game) Festival
合唱祭Choral Festival
写生大会Sketching Competition
持久走大会Endurance Running
マラソン大会Marathon
カルタ(百人一首)大会Karuta Competition

※[ ]…言い換え可, ( )…省略可

学習・研修・旅行など

日本語英 語
遠足School Picnic / Excursion
林間学校Overnight Excursion
臨海学校Seaside School
宿泊研修Overnight Camp
校外学習Field Trip
修学旅行School Trip
語学研修English Training Camp
リーダー研修Leadership Training
マリン実習Marine Studies
スキー実習Ski Trip

〇〇会・〇〇会議

日本語英 語
壮行会Send-off Party
予餞会Farewell Party (for graduates)
3送会Farewell Party (for 3rd-year students)
歓送迎会Welcome & Farewell Party
芸術鑑賞会Arts Appreciation
一斉委員会Committee Meeting
全校集会School Assembly
学年集会Grade Assembly
臨時集会Emergency Assembly
職員会議Teacher’s Meeting

※[ ]…言い換え可, ( )…省略可

〇〇講演・〇〇教室

日本語英 語
人権講話Human Rights Lecture
国際理解教育International Understanding Lecture
生徒指導講演会Student Guidance Lecture
非行防止教室Crime Prevention Lecture
薬物乱用防止教室Drug Abuse Prevention Lecture
進路ガイダンスCareer Guidance

〇〇試験・〇〇テスト

日本語英 語
中間試験Midterm Test[Examination]
期末試験Final Test[Examination] / End-of-term Test
入学試験Entrance Examination
学力テストAchievement Test

※[ ]…言い換え可, ( )…省略可

〇〇訓練・〇〇体験

日本語英 語
引渡し訓練Emergency Pick-up Drill
避難訓練Evacuation Drill
防災訓練Fire Drill
防災体験Fire Drill Experience
職場体験Workplace Experience

〇〇診断・〇〇検査

日本語英 語
健康診断Health Check-up
身体測定Body Measurement
内科検診Internal Medicine Check-up
歯科検診Dental Check-up
眼科検診Eye Check-up
耳鼻咽喉科検診Ear, Nose & Throat Check-up
結核検診Tuberculosis Examination
運動器検診Musculoskeletal System Check-up
尿検査Urine Test
視力検査Eye Exam
聴力検査Ear Exam
心電図検査Electrocardiogram Examination
予防接種Immunization

授業参観・懇談会・面談

日本語英 語
公開授業Open School
授業参観Class Observation / Parent Class Visit
学級懇談会Class Discussion
保護者懇談会Parent Conference
保護者総会Parent Assembly
個人面談Personal Interview
保護者面談Parent-teacher Conference
3者面談Parent-Teacher-Student Conference
家庭訪問Home Visit

その他の学校行事

日本語英 語
大掃除Cleaning Day
教育実習Student Teacher
創立記念日School Anniversary
入学説明会Enrollment Orientation
部活動紹介Introduction of Clubs
生徒会役員選挙Student Council Elections

授業の教科名の英語表記については、こちらに詳しく書いてあります。あわせてどうぞ😊


人気記事
仕事で差がつく自己投資術【デキる人・デキない人の違い】
人気記事
Amazon prime の学割がお得すぎる!メリット・デメリットをわかりやすく解説!

\この記事が気に入ったらシェア/

WRITTEN BY

Follow