【学校行事】英語で何て言う？【ここに全て載ってます】

学校の行事って、英語で何て言うんでしょう？

今回は、「学校行事を英語でどう表現するのか」をまとめてみました。ぜひ参考にしてください。

なお、英語表記はネイティブにもチェックしてもらいましたが、海外の学校にはない行事もあるので、その場合はイメージに近い意味を採用しています。

式典行事

学校の式典に関わる行事を英語でまとめます。

日本語	英 語
始業式	Opening Ceremony
終業式	Closing Ceremony
入学式	Entrance Ceremony
卒業式	Graduation Ceremony
表彰式	Award Ceremony
対面式	Meeting Upper Classmen
着任式	Introduction of the new staff
離任式	Farewell Ceremony
離退任式	Resignation Ceremony

他にも「結団式」がありますが、英語表記は次のようにさまざまです。

さまざまな学校行事

行事は学校によってさまざまです。それぞれを分類し、英語表記を紹介します。

〇〇祭・〇〇大会

日本語	英 語
文化祭	School[Cultural] Festival
体育祭	Sports[PE] Festival
球技祭	Ball (Game) Festival
合唱祭	Choral Festival
写生大会	Sketching Competition
持久走大会	Endurance Running
マラソン大会	Marathon
カルタ(百人一首)大会	Karuta Competition

※[ ]…言い換え可, ( )…省略可

学習・研修・旅行など

日本語	英 語
遠足	School Picnic / Excursion
林間学校	Overnight Excursion
臨海学校	Seaside School
宿泊研修	Overnight Camp
校外学習	Field Trip
修学旅行	School Trip
語学研修	English Training Camp
リーダー研修	Leadership Training
マリン実習	Marine Studies
スキー実習	Ski Trip

〇〇会・〇〇会議

日本語	英 語
壮行会	Send-off Party
予餞会	Farewell Party (for graduates)
３送会	Farewell Party (for 3rd-year students)
歓送迎会	Welcome & Farewell Party
芸術鑑賞会	Arts Appreciation
一斉委員会	Committee Meeting
全校集会	School Assembly
学年集会	Grade Assembly
臨時集会	Emergency Assembly
職員会議	Teacher’s Meeting

※[ ]…言い換え可, ( )…省略可

〇〇講演・〇〇教室

日本語	英 語
人権講話	Human Rights Lecture
国際理解教育	International Understanding Lecture
生徒指導講演会	Student Guidance Lecture
非行防止教室	Crime Prevention Lecture
薬物乱用防止教室	Drug Abuse Prevention Lecture
進路ガイダンス	Career Guidance

〇〇試験・〇〇テスト

日本語	英 語
中間試験	Midterm Test[Examination]
期末試験	Final Test[Examination] / End-of-term Test
入学試験	Entrance Examination
学力テスト	Achievement Test

※[ ]…言い換え可, ( )…省略可

〇〇訓練・〇〇体験

日本語	英 語
引渡し訓練	Emergency Pick-up Drill
避難訓練	Evacuation Drill
防災訓練	Fire Drill
防災体験	Fire Drill Experience
職場体験	Workplace Experience

〇〇診断・〇〇検査

日本語	英 語
健康診断	Health Check-up
身体測定	Body Measurement
内科検診	Internal Medicine Check-up
歯科検診	Dental Check-up
眼科検診	Eye Check-up
耳鼻咽喉科検診	Ear, Nose & Throat Check-up
結核検診	Tuberculosis Examination
運動器検診	Musculoskeletal System Check-up
尿検査	Urine Test
視力検査	Eye Exam
聴力検査	Ear Exam
心電図検査	Electrocardiogram Examination
予防接種	Immunization

授業参観・懇談会・面談

日本語	英 語
公開授業	Open School
授業参観	Class Observation / Parent Class Visit
学級懇談会	Class Discussion
保護者懇談会	Parent Conference
保護者総会	Parent Assembly
個人面談	Personal Interview
保護者面談	Parent-teacher Conference
３者面談	Parent-Teacher-Student Conference
家庭訪問	Home Visit

その他の学校行事

日本語	英 語
大掃除	Cleaning Day
教育実習	Student Teacher
創立記念日	School Anniversary
入学説明会	Enrollment Orientation
部活動紹介	Introduction of Clubs
生徒会役員選挙	Student Council Elections

授業の教科名の英語表記については、こちらに詳しく書いてあります。あわせてどうぞ😊