学級通信のネタ一覧【日本語・英語テンプレートあり】

• 学級通信のネタに困っている人

【Welcome to 〇〇 high school !】
Congratulations! We teachers have been looking forward to meeting you all! In this class, you will have lots of wonderful experiences. Your time at high school will fly by so fast, so we want you to enjoy and spend a lovely time here. Thank you.

【〇〇高校へようこそ！】
ご入学おめでとうございます！私たち教員一同、皆さんにお会いすることを心待ちにしておりました！このクラスでは、たくさん貴重な経験を得ることでしょう。高校生活はあっという間です！かけがえのない時間をこの学校で是非過ごして下さい。これからよろしくお願いします。

【Our Bond】
How was the school cultural festival (CF)? This was the first time for you to experience this event. It seemed that everyone had a wonderful time with their friends. This class presented Enn-Nichi during this year’s CF. I think your ideas were perfect!! Every visitor enjoyed your games. So, well done!

【キズナ】
文化祭はどうでしたか？今回は初めてでしたが、友達と一緒に皆楽しむことができたのではないでしょうか。今年の文化祭では、このクラスは縁日を行いましたが、このアイデアはとても良かったと思います！来てくださった方々が喜んで帰っていってくれました。本当にお疲れ様！

【Sports Festival】
It was such a great weather at that time; the sun was up and the sky was clear. I am glad that not only you but also your parents who came to watch really enjoyed Sports Festival. As for the jump rope, let’s jump over 20 times all together next year :)

【体育祭】
太陽に照らされ、青空が澄み渡り、天気に恵まれた1日となりました。皆さんだけでなく来ていただいた保護者の方も体育祭を楽しんでいただけ、嬉しく思います。長縄についてですが、来年は全員で20回以上は跳びたいですね ^_^

【New Beginning】
How was your summer break? Could you refresh yourselves? The 2nd term starts now. Get yourself in good condition for the school.

【新しい始まり】
夏休みはどうでしたか？リフレッシュできましたか？今日から２学期がスタートです。学校に向けてしっかりと体調を整えましょう。

【Open School on Saturday】
On October 5th (Sat), open school will be held, and on October 7th (Mon), we have no school. Remember that the time of trains and buses are different compared to the daily schedule. Do not be late for school.

【土曜日は公開授業】
10月5日(土)は、公開授業・学校説明会があります。代わりに、10月7日(月)は代休になります。平日と違い、電車・バスの時間は休日ダイヤになることを忘れずに。学校に遅刻しないように登校してください。

【Announcements】
① School starts at 8:40. Please get to your seat by 8:35.
② If it rains, the bus headed towards school becomes very crowed.
③ Please bring the items listed on the right side.

【連絡】
① 8時35分までに着席してください
② 雨の日、バスは混み合うので注意してください
③ 右側に載せたリストの持ち物を忘れずに

【Stay healthy, stay motivated】
I am a little bit worried about everyone’s condition. To stay healthy, eating meals properly and sleeping at a certain time are necessary. The worse your health becomes, the less motivation you will have. Stay healthy, stay motivated. Otherwise, you cannot enjoy your school life.

【健康に気をつけ、意欲を持とう】
２学期に入り欠席が多く目立つので、皆さんの体調が少し心配です。健康を維持するために、しっかりと食事を摂りちゃんと寝てください。健康を崩してしまえば、やる気も低下していきます。健康とやる気を維持しましょう。でなければ、学校も楽しく過ごせませんよ。

【11 Days Before Midterm Test】
You have just 11 days for midterm test. Still, you have a plenty of time, so please start studying for it.

【中間テストまで　あと11日】
中間テストまで、残り11日ほどしか残っていません。まだ時間もたっぷりありますから、テストに向けて各自勉強を始めていきましょう。

【For Your Future Success】
You have finished deciding your course for next year. Thank you for thinking about it very carefully. From now, you should study hard for the finals. Your test results will lead you to future success!!

【将来の成功に向けて】
来年の科目選択を決定し終わりました。自分の進路を慎重に考えてくれてありがとうございました。 さて、これからは期末試験に向けて一生懸命勉強しましょう。テストの結果が将来の成功に繋がります！

【Keeping Motivated】
It is now October. You are already half way through your fist year. I think now you realize that time flies when you are having fun. Since almost all school events are done, all you have to do is focus on studying.
It is hard, however, to keep studying without any goals. Having no goals definitely discourages you which class to not study, or worse not come to school.

【高い意識を持ち続けること】
10月も始まり、1年生としての学校生活も半分を過ぎました。改めて、時の流れが早いことに気づかされますね。ほとんどの学校行事が終わったので、これからは勉強に集中していきましょう。
ですが、何の目的もなく勉強を続けていくのは難しいですよね。目標がなければ確実にモチベーションを下げてしまい、最悪学校に来る意味さえ見失います。

【Actions Change Future】
Your actions will change your future. Thus, I strongly recommend you to have a goal, whatever it is. First, have a dream! Then, take action! Your future will be defined by what you do from right now.

【行動が未来を変える】
自分の行動が未来を変えるでしょう。なので、どんなものでもいいので、目標を持つことを強くオススメします。まず目標を持ちましょう！そして、行動しましょう！自分の将来はこれからの行動で決まります。

【Looking Forward】
Your finals are finished. There are only a few weeks left this year. While taking care of yourself, make sure to come to school until the Closing Ceremony without being late or absent.
A good lesson you should learn is face the problems head on. If you try to escape from them, you will never grow up. Do not forget to keep challenging yourself!!

【嫌なことから逃げないこと】
期末テストも終了し、今年も残すところわずかになりました。自分の体調に気をつけがなら、終業式を迎えるまでしっかりと学校に来れるようにしてください。
学校では、苦手なことからも逃げずに向き合うことを学ばないといけません。嫌なことからずっと逃げていたら、自分の成長は絶対にありません。

【Have Pride】
It is very important for you to have pride. Having pride must change your act & behavior. Also, with it, you would be able to achieve your goals that you want to fulfill.

【プライドを持とう】
何事にもプライドを持つことはとても大切です。プライドを持てば自分の行動・言動が変わっていくはず。そして、達成したい目標をも叶えることができるでしょう。

【Making Efforts】
“Never put off till tomorrow what you can do today.” There is a phrase like this but… only those who try hard today can bear fruit in the future. Please reflect on your grades again and change your mindset.

【努力の積み重ね】
「明日やろうはバカやろう」という言葉がありますが、今を頑張った人が将来いい結果を手にすることができます。もう一度自分の成績を振り返り、気持ちを入れ替えて頑張りましょう｡

【From Academic Affairs Department】
There are 5 regular tests during the school year. Grades will be given by combining test scores, practical tests, class behavior, and class work. If grades are not satisfactory, it is a possibility that you may not be able to graduate in 3 years.
①Aka-Ten
⇒ Less than a score of 30 on a regular test.
②Aka-Hyou (Aka-Hyouka)
⇒ Less than the score of 30 in a year.
③About Absence
⇒ If you are absent from a class more than a third of the time annually, you cannot get the credit of the subject. So you cannot graduate in 3 years.

【教務部より】
年間５回の定期テストがあります。テストの点数と実技点、普段の授業態度や提出物を総合的に合計して成績を出します。成績が悪いと３年間で卒業できないことがあります。
①赤点
⇒ 定期テストの点数が３０点以下のこと
②赤評（赤評価）
⇒ 年間の成績が３０点以下のこと
③欠席日数
⇒ 年間で授業総数の1/3以上休むと、単位が認められません。3年間で卒業できなくなります。

【The humanities or science course】
① Think about your future job
② Which Univ/College you want to go to
③ What subjects you should take
④ Choose the course (subjects)

A little bit early, but must choose the course you want to take by June 27th. Your choice should help your future life. Don’t choose your course without serious thought or based on what your friends are taking, but please think carefully with your parents about this big decision.

【文理選択】
① なりたい職業を考える
② どの大学・専門に行くべきか
③ 受験に必要な科目は何か
④ 文理選択 (科目の決定)

少し早いですが、6月27日までに来年度の希望クラスを決めなければなりません。今後の自分の人生を決める選択です。何となく決めたり友達と一緒に決めるのではなく、親と一緒に真剣に考えて決めてください。

【First day of class】
The classes will start from next week. Don’t forget to bring your textbook. Also you need your P.E. clothes.

【授業開始】
来週から授業が始まります。教科書を忘れずに持ってきましょう。また、体操服も必要になります。

【Study Plan Sheet】
The 1st mid-term test is in 2 weeks. This is the first time for you, so please prepare for it well.
My suggestion of studying is to adapt PDCA Style; “1Plan” “2Do (Study)” “3Check (Self-Evaluation)” & “4Act (Improving). While you study, please use “the study plan sheet” and organize your self-studying.
On May 13th (Mon), I am going to check your study plan sheet, especially “the 1st Reflection”. Please evaluate your study plan by Sunday, have your parents give some comments, and submit it.

【学習計画表について】
中間考査まで残り２週間です。初めてテストを受けることになるので、しっかりと準備をしましょう。
オススメの勉強方法は「①予定を立てる」「②勉強する」「③出来を自己評価する」「④改善する」です（PDCA方式）。勉強をする時に「学習計画表」を用いて、自分の勉強の管理をしてください。
5月13日(月)に「１回目の振り返り」を確認します。週末までの学習状況を振り返り、保護者からもコメントをもらい提出してください。

👉 【定期テストに向けて】学習計画表の使い方を解説【ダウンロード可】

【2 Weeks before final exams Start.】
The final exams is coming soon, but have you started studying for it already? You are going to have 9 subjects this time, so scheduling is very important. Please use the “Study Plan” effectively.

【期末考査２週間前】
期末考査が近づいていますが、すでに勉強は始めていますか？期末では９種類のテストがありますので、スケジュール立てがとても大切になってきます。ぜひ学習計画表を有効に活用してください。

【Lunch Box】
You will need your lunch tomorrow. So, don’t forget to bring your lunch box, please.

【お弁当持参】
明日から昼食が必要になります。忘れずに持ってきましょう。

【Notebook】
If teachers tell you to prepare for notebooks, you should buy them for each subject. Loose-leaf paper is not allowed. Also, write your ①Class ②Student No ③Name.

【ノートについて】
教科の先生からノートを用意するように言われた場合、必ずノートを買ってください。ルーズリーフは認められません。 また、①クラス ②出席番号 ③名前 を書いてください。

【Homework & Assignments】
Each class gives you homework and assignments. You must submit on time. It reflects your final grade. Please prepare to submit your tasks in this weekend.

【宿題＆課題について】
それぞれの科目から宿題が課されていると思います。必ず提出期日を守って提出してください。自分の成績に関わります。今週末でしっかりと提出する準備をしてください。

【Submission Date】
① Career Guidance for Parents (5/10)
② Study Plan Sheet (5/13)
*Stick to the due date.

【提出締切日】
①保護者進路説明会 (5月10日)
②学習指導計画表 (5月13日)
*期日を守りましょう

【The Star Festival !】
It is the Star Festival on July 7th. Let’s celebrate the day and make a wish! I wish you will study hard the weekend!

【7月7日は七夕！】
今週の日曜日は七夕です。七夕を祝い、願い事をしましょう！私はみなさんがこの週末しっかりと勉強してくれることを願っています！

【Share Happiness!】
It is the season to jolly! Christmas is just around the corner. In America, “Spreading Cheer” is customary. Many people give gifts and kindness to each other. In December, the city transforms into a winter wonderland. Christmas is a magical time!!

【幸せを共有すること】
すてきな季節になりました！クリスマスもすぐそこまでやってきています。アメリカでは「喜びが広がっていくこと」が習慣になっています。多くの人がお互いにプレゼントや自分の気持ちを渡し合います。12月になると、街も幻想的な姿へと変わります。クリスマスは、年に１回の特別な時期なんです！

【Have a Great Rest of the Year!】
During winter break, please pay attention to your health. I hope I can see you in January 7th without any problems. Stay safe! And enjoy the rest of the year! Have fun!

【良いお年を！】
冬休み中は、自分の体調に十分気をつけてください。事故などなく、1月7日にまた会えることを期待しています。安全に過ごし、年明けまでの残り数日を楽しんでください。それでは良いお年を！

【The Great Kanto Earthquake】
On September 1st, 1923, a big earthquake hit the Kansai area. Most buildings collapsed and the whole city was covered with fire. Many suffocated by the fumes, burned in the fire, or crushed. It caused a lot of casualties. This catastrophe is called “the Great Kanto Earthquake.”
“We should never forget this historical event.” This is why almost all schools hold a fire drill around September 1st. Nobody knows when a huge earthquake will happen again. In order to defend yourself, training and preparing are indispensable.

【関東大震災】
1923年9月1日、関東地域で大地震が起こりました。ほとんどの家屋は倒壊し、街全体が炎に包まれました。たいていが窒息死(一酸化炭素中毒)・焼死で圧死で亡くなり、多くの犠牲者が出ました。この悲劇は「関東大震災」と呼ばれています。
「私たちはこの悲劇を忘れてはいけません」そのため、どの学校も9月1日あたりで避難訓練をするのです。いつ地震が起こるかは誰もわかりません。自分の身を守れるように、訓練で学んだことを忘れないで下さい。

【September 11 Attacks】
September 11th, 2001, terrorist attack in the US gave the world a great shock and an indelible memory. Many people were killed in this catastrophe. 9.11 means a lot to the US citizens, while 3.11 has meaning to Japan.

【アメリカ同時多発テロ事件 (9.11)】
2001年9月11日に、アメリカで起きたテロ攻撃が世界を震撼させました。この悲劇で多く方が犠牲となりました。3・11は日本人にとって意味のある日ですが、9・11はアメリカ国民に大きな意味を持っています。

👉 学級通信の作り方【テンプレートあり】
👉 学級通信をデザインする【世界に１つだけの学級通信の作り方】
👉 学級通信を英語で作るポイント【タイトル例あり】